دوست دارم بدونم مني الان داره چيکار ميکنه!
چرا بهش زنگ نميزني؟
خودت بهش زنگ بزن. براي من اهميتي نداره که داره چيکار ميکنه
نميخوام آويزونش باشم
گفت يکم زمان نياز داره که خودش رو با دانشگاه وفق بده
منم دارم همين کارو ميکنم..
ماشينو نگه دار!
براي چي ؟؟
فکر کنم شورتي رو ديدم
من و شورتي دوست صميمي بوديم
از زماني که يادم مياد اينطور بوده
اون و همسرش، دارلين، چند سال قبل
به کاستاريکا نقل مکان کردن.. نميدونم براي چي
تباه کردن زندگيش با خوردن لوبيا، مبارزه با مالاريا،
خوردن آبي که بقيه توش حمام ميکنن!
اين!
اين زمانيه که داري نژادپرستي ميکني!
به شهر اومدي و به من نگفتي؟
بايد با مشت بزنم تو گردنت،
عوضي!
جي!
ميخوام با لگد بزنم توي زانوت،
احمق نادون!
چيز خاصي نيست
تو يه رفيق فاب افتضاحي!
سرم داد نزن! تازه چند روزه اومدم!
دقيقه آخري شد. ميخواستم بهت زنگ بزنم!
اين جوئه؟
بزرگ شدي!
اه، نميتونم بزرگت از اين بشم
چيکار ميکني؟ کجا ميموني ؟
همين جا توي هتل اقامت دارم!
هتل بي هتل
همون قدر که با پول دادن بدي با شلوارا هم بدي
اون چيه تنت کردي؟
اين؟
پالازوس ( شلوار خاص)
هيچ وقت انقدر راحت نبودم!
همه چي هر جا بخواد بره ميره!
شورتي چرا نمياي پيش ما بموني؟
حتي اتاق هم بهت ميديم!
چون مني به خاطر دانشگاه رفته!
دانشگاه؟! اوضاع و احوالش چطوره؟
کاش ميدونستم! يکم فضا نياز داره!
همين يکم قبل
براش يه بسته بزرگ خوراکي فرستاده،
که شامل يه بسته از سوسيس هاي مورد علاقه منه!
من اون سوسيس هارو نذاشتم!
خب پس چي شدن؟ من ميدونم چي خوردم!
چيزاي زيادي داره الان منو ناراحت ميکنه
برو وسايلاتو جمع کن
بيا بريم خونه ما! تموم!
-هر چي تو بگي! -ايول!
خيلي خوب ميشه! از وقتي مني رفته
يه آدم باحال بياد خونمون!
تيم ترجمه The One Sub با افتخار تقديم مي کند
ناظر و سرپرست: کارن هاشمي Instagram: Dr.Strange.96
براي اين آماده اي پسر ؟
اوه، چه جورم
خيلي کثيف بازي ميشه
مممم!
ميخواي آبي باشي يا طلايي؟
آبي!
چون باحالم...
آه! غلغلکم مياد!
کلير يه مهموني رفته که
به همه يک بسته رنگ آميزي بدن دادن!
اينطوريه که تو و همسرت..
همديگه رو رنگي ميکنيد..
ميريد روي بوم نقاشي!
بعدش ميريد روش
انقدر تکون نخور فيل
هيچ وقت نميتونم اين رنگو بزنم بهت
باشه، بذار من رنگيت کنم
خيلي قراره طلايي بشي، مثل اسکار ميشي!
-از خيليا ممنونم -اوه بله
آه، گندش بزنن، الکسه
ولش کن!
نميتونم. اگر مشکلي باشه چي؟
سلام عزيزم. همه چي خوبه؟
آره فقط ميخواستم بگم که امشب
ميام خونه ميمونم!
آه، کي ميرسي؟
بيست دقيقه ديگه
اوه، 10 دقيقه هم ميمونه براي تميزکاري!
و اينکه، ميشه بن هم امشب اونجا بمونه؟
حتما!
فکر ميکنم اگه مامانش بگه مشکلي نباشه!
مامان، تو نبايد با بن اينطوري برخورد کني
هر بار که مياد پيش ما
آره درسته، انگار من از مامانم اجازه نگرفتم!
واقعا ميخواستم بيخيال اين شم؟
ببين اون دوست پسرمه،
-و واقعا از اين وضعيت خسته شدم -اوه، آروم باش
-شوخي کردم! -خب خنده دار نيست اصلا!
وقتي به بن حمله ميکني، يعني داري به من حمله ميکني
آره، آره، گرفتم!
اوق!
خب، کجا بوديم؟
عزيزم فکر کنم بيخيالش شديم
اووه، بابامه! چيکار کنم؟
ولش کن!
نميتونم! اگر مشکلي باشه چي؟
-سلام عزيزم -سلام بابا
شورتي اومده اينجا!
اون ست گلفي که دادم به فيل رو ميخوام
اون گيج نميتونه خوب ازشون استفاده کنه
چرا پدر؟ چرا هميشه بهش حمله ميکني؟
آه، آروم باش. شوخي کردم!
صبح ميام ميبرمشون
خيلي منو عصباني ميکنه!
بيخيال! بيا انجامش بديم
به نظرم اين به خاطر من نيست!
ميرم دوش بگيرم
چي؟
اين آخريا چيکار ميکني؟
خيلي خوشتيپ شدي!
اوه، متشکرم، عزيزدلم
ميدوني چيه،
يک سرم براي مراقبت پوستم استفاده ميکنم!
يه لحظه واستا
داري به خاطر کلاس سوارکاري هندونه زير بغلم ميذاري،
مگه نه؟
-بيخيال! -نه.
تو يکي از اون بچه هاي بيش از حد ، برنامه ريزي شده نميشي
که 13 سالگي کم ميارن
و توي ساحل کفش کشتي ميپوشن!
من بيکارترين بچه ي آسيايي مدرسه ام!
عاليه. پس سر اين ملحفه رو بگير
و به من کمک کن که براي لاينل يه تخت درست کنم
لاينل امشب اينجا ميمونه؟
-بله -بله
پپر و رونالدو دارن رهاش ميکنن!
سال قبل، پپر و رونالدو بهمون گفتن،
ميخوان بچه دار بشن،
و دارن تلاش ميکنن که تخمک هاي ريحانا رو بگيرن!
و ما بهشون گفتيم "او، ملکه هاي پولدار"
ميتونيد يه بچه اي که نياز داره يه سقف بدين
پس اونا يکيو به فرزندي گرفتن،
و ما يکم نگرانيم که چطور قراره پيش بره،
چون وقتي که مارو به لاينل معرفي کردن،
ميتونم بگم که مناسب و شايسته نبود!
سلام لاينل، از ديدنت خوشحالم
هي! بلوز باحاليه!
لباس بسکتباله!
جرسي!
جرسي. درسته
مثل "پسران جرسي"
خيلي خب، يکي براي من نوشيدني درست کنه
ما ازتوي پنجره چيزبرگر گرفتيم
و توي ماشينمون خورديم
ما بايد افشا کنيم وقتي که فروختيمش؟
به نظر ميرسه شروع سختي بود!
اما پپر گفت داره خوب پيش ميره
فرزندداري شمارو عوض کرده
ميدوني، قبل ليلي، ميتونستم خيلي دراماتيک باشم
-و منم خيلي مقيد بودم -اما حالا مارو ببين
اوه، ببخشيد
باشه، دستت تقريبا رفت توي دهنم
بفرماييد. بفرماييد
اووه! از اين خوشم اومد
خيلي از اون چيزي که قبلا بود بهتره!
آه، قبلا آشپزخونه مون اونجا بود
واضح نبود؟
خيلي خب لاينل يکم تند برخورد نميکني؟
اين بري بري لندن نيست؟
اووه! تو بچه فوق العاده اي هستي
ديگه به اون فلش کارت ها احتياج نداري
اينم براي موندن لاينل
يکم اسنک و خوراکي..
يه مجله ديزاين که شما دو تا هم ميتونيد استفاده کنيد
باشه، لاينل، آه
تو اينجا ميموني
جايي که تلوزيون هست،
و کم بهم گفت که قراره کاراي ورزشي کنيم
خوبه
من بايد خط تمرين کنم
پپر ميگه خطاطي يه هنر گمشده است
بله، متون قدردان تو خواهند بود،
به همين دليل است که ما فقط مي توانيم فرض کنيم
از هديه سالگردمون لذت برديم.
به هر حال ما بايد به فرودگاه برسيم
چطور خداحافظي کنيم لاينل؟
خداحافظ (فرانسوي)
مارو تا دم در همراهي کن
اونا باهاش چيکار کردن؟
به يه پپر کوچولوي سياه تبديلش کردن
خيلي پريشان کننده است
طوري باهات رفتار ميکنه که انگار مرد نيستي!
اين اذيتت نميکنه؟
ميدوني اگه بخواي تلاش کني؛ همه رو راضي نگه داري،
هيچ وقت موفق نميشي
چريل سندبرگ ميگه!
هي، اون آشغاله؟
نميدونم!
چي توشه؟
آه؛ " رنگ آميزي بدن شهواني"؟
چي هست؟؟
-اوه، خداي من -اوه خداي من
ايو!
چندش! اوه!
ميدوني چيه؟
اگر بخواد باهات مثل بچه ها برخورد کنه،
از همين استفاده ميکنيم
که بهش نشون بديم براي خودت مردي هستي!
نميخوام تيشرت و جورابامو رنگي کنم
خب شايد بايد درشون بياري!
صبح بخير! رفيق من چطوره!؟
افتضاح! يه کابوس بد ديدم
داشتم با شورتي حرف ميزدم، اما خيلي بده!
هي، بذاريد امروز توي کلوب من صبحانه بخوريم
ما يه جمعه خاص داريم که بهش ميگيم " سيب زميني هاي ديروز"
سيب زميني سرخ کرده هاي شب قبل رو نگه ميدارن
و به سيب زميني هاي خونگي امروز تبديلش ميکنن
و سيب زميني هاي شب قبل فوق العاده ان
عالي به نظر مياد، اما گلوريا صبحانه درست کرده!
دو تا تخم مرغ، چوريزو،
و کروسانت با مرباي تمشک!
-آره -غذاي مورد علاقه مني!
خداي من، چرا نگفتيد بياد؟
از سر عادت درست کردم!
اما خوشبختانه شورتي دوست داشت!
مگه نه؟
باشه، بذاريد من بگم، اون زيرشلواريتو در بيار..
کدوم زيرشلواري؟
بعد بيا يکم بشين... اون زير شلواري نيست؟
نه. راستش من و گلوريا رفتيم مغازه کشاورزا
بعد اينکه جو رو از مدرسه برداشتيم. چطور؟
يه طورايي کارگريه!
رفيقت يه کسب و کار موفق آبميوه
توي کاستاريکا داره
اونا منو پادشاه ميوه ها صدا ميزنن!
اونا بايد اين لباسو ببينن! بذار من بهت بگم
من يکم کار توي دفتر دارم امروز
چرا ساعت 1 برنگرديم همينجا
براي يه دورهمي رفيق فاب؟ قبوله؟
قبول! خوب به نظر مياد
ميدوني چي خوب به نظر نمياد؟
يه مرد بالغ يه مرد بالغ ديگه رو رفيق فاب صدا کنه!
اون مارو نميفهمه! ميبينمت رفيق!
اون چيه؟
کروستيني با پوره ادامام
پپر ميگه هر کي هنوز گوجه فرنگي و ريحون ميخوره
از قافله عقب مونده، يا بايد بمونه
هي لاينل، تو ميتوني چيزايي که اونها برات ميخرن
رو نخوري!
ما بهش نميگيم.. بچگيتو بکن!
اما اونا زحمت کشيدن که
اينو براي من درست کردن!
بايد تمومش کنم!
هي لاينلف سر بالا، بگيرش!
نه، متشکرم
پپر و رونالدو اجازه نميدن که توي خونه توپ بازي کنم!
خب اينجا که خونه اونا نيست
اينجا خونه سرگرميه ماست..
آره، همون چيزيه که ميگن
خب من فکر کنم دارم يه چيزيو پرت ميکنم،
پس لاينل، سر بالا، بگيرش
اه، متاسفم
به پپر گفتم که نميتونم بازوهامو توي اين کت تکون بدم،
اما اون گفت " کاملا فيته تنته"
-نه، ميدوني؟ مشکلي نيست! -مشکلي نيست
- من پولشو ميدم!
نه نميدي! مجاني گرفتيمش
وقتي توي پمپ بنزين کارت اعتباري گرفتيم دادنش!
نه من اصرار دارم. توي کيفم تراول دارم
نه لاينلف مشکلي نيست!
نه ، ميدوني چيه، اين منو ناراحت ميکنه
اون اونطوري که اونا ميخوان لباس ميپوشه
چيزيو ميخوره که اونا ميخوان!
ميدونم. همه چيشو کنترل ميکنن،
و اون هم کاملا تحت فشاره
فکر کنم به همين خاطره که همش بهم ميگه
چقدر خوش شانسم که اينجا زندگي ميکنم
همينو گفت؟ چرا بهمون نگفتي؟
خب شما مهلت نميدين. همش ميپرين توي حرف..
ميدوني چيه کم؟
اون به ليلي حسادت ميکنه ،
چون ما بهش اجازه ميدي مثل يه بچه خوش بگذرونه
تصور کن چقدر حسادت ميکنه
وقتي راجع به کلاس سوارکاري من بفهمه!
-بيخيال اون شو! -ما اين کارو نميکنيم
ميدوني توي مود چي هستم؟
و ميدونم ديوونگيه، اما کلوچه ميخوام
چي؟؟
حق با توئه
بايد جلوي اين وضع منو بگيري
"صبح زودت بخير مامان"
"با عشق، الکس و بن" خداي من!!
تولدت که شش ماه ديگه است!
نه، فيل!
اوه.
-ايو -مم
سلام بچه ها. نقاشي باحاليه. کار کيه؟
الکس و بن
اوه، فکر کنم ديشب شنيدم که داشتن نقاشي ميکردن
همش داشت ميگفت داره اشتباه ميکنه،
اما به نظر من خوب بود
منظورم اينه که من هيچي از هنر نميدونم،
اما.. ميدونم از چي خوشم مياد
اوه!
من يه چيزي راجع به مامان بن گفتم
و الکس اين کارو کرده.
اين خشونت آميزه!
اون وقتي که يه بوقلمون کشيده بود رو يادم مياد
اون يه طورايي به من عکس العمل نشون داده،
اينطور نيست؟
نميخواي به دل بگيري که، مگه نه؟
-تو بزرگتر از اين حرفايي -نميدونم فيل
اين خيلي بي احتراميه بزرگيه
فکر کنم بايد سنگامو باهاش وا بکنم
پس ميخواي بشونيش و باهاش صحبت کني، مگه نه؟
ميتونم اون کارم بکنم،
شايد هم سر شام با اون و بن..
اينم از اين. من بهت افتخار ميکنم!
شامي که به اين زوديا کسي فراموشش نشه!
خوبه
اما بدون من دارم کلوچه ميخورم
اين کاريه که داري با خانوادمون ميکني!
واستا
قوانين رو ميدوني! کلاه ايمني!
ميتوني بري!
شورتي، شوخي ميکني
من هيچ وقت با ميوه ها شوخي نميکنم
معجزه دستات نصف آلو و نصف زردآلوئه!
ميشه باهاشون آبميوه درست کرد
-اوه -جي
اوه، معذرت ميخوام، زمان از دستم در رفت
جاي نگراني نيست
کي بين ما دوستشو که 4 ساله نديده
براي خريد ميوه نميپيچونه؟
به نظر مياد يکي خيلي عصبانيه!
بايد زمان زيادي رو توي جنگل بگذروني
چيزي که تو نياز داري يکم تمدنه!
بيا بريم بولينگ!
خب دوست داشتم بيام اما..
ميخوام يکم قبل اينکه بريم تئاتر استراحت کنم
آم، داري شورتي رو ميبري تئاتر؟
آره
براي خودم و مني بليت گرفته بودم
اما نميتونه بياد و شورتي عاشق تئاتر "شرير"ه
اون فکر ميکنه گليندا و برادرش الفابان
ميدوني داري چيکار ميکني ديگه، نميدوني؟
داري شورتي رو جايگزين مني ميکني
دست از سر رفيق فاب من بردار
باشه اگه خيلي ناراحتي پس خودت ببرش
اما انقدر نگو "رفيق فاب"
خيلي براي گفتن اين کلمه پيري!
هاناه مونتانا رفيق فاب داره
تو نداري!
جداقل رفيق فاب من پسرم نيست
من رفيق فابتم مامان؟
آره عزيزم
تو همون پسرمي که داره ميگه
ببين اگه اون به ليلي ميگه خوش شانسه که اينجاست،
معلومه از بودن با پپر و رونالدو ناراحته
کدوم بچه اي با اونا ناراحت نيست؟
اون خونه خيلي استريله!
يادته پپر ازمن عصباني شده بود
بعد پلاستيک کشيد روي زمين،
قبل اينکه نوشيدني شو بريزه توي صورت من؟
پس ما بايد يه چيزي بگيم بهشون!
ما دوستاشونيم
ما والدين با تجربه اي هستيم
هنوز زمان براي تغيير کردن دارن!
نه،به ما مربوط نيست
بذار خودمون رو وارد اين ماجرا نکنيم!
دراشون رو قفل نميکنن؟
چون چيزي ندارن که ارزش دزديده شدن رو داشته باشه!
شما والدين افتضاحي هستين
خيلي خوب، فکر کنم داريم يه چيزايي ميگيم
بسيار خوب
وقت يکم سخت گيريه پسرا
اوه، خداي من ترس ما از شما
ممکنه از اون چيزا نباشه،
اما ما بايد ازش اجتناب کنيم
اوه، فکر نميکنم لازم باشه فکر کنيد که ما قصدمون اينه!
من از تهديد وحشيانه شما احساس غم و اندوه ميکنم،
و به شدت احساس نا امني ميکنم!
خب ميخوايم بگيم که
ما فکر ميکنيم اين عاليه که شما لاينل رو به فرزندي گرفتين
خيلي خب، يکم براي اون عکس العمل زود بود
هنوز نگفتم که
"خيالاتتون رو به اون بچه بيچاره تحميل نکنيد"
ببينيد ما يه مدتي هست که والدين
بچه هستيم..
بله و ليلي حيرت انگيزه..
معذرت ميخوام من بايد يکم ولو شم
به هر حال، يه بخش از فرزندپروري
اينه که بچه هاتون رو در معرض چيزايي که ارزش ميديد قرار بديد.
مثل هنر و فرهنگ و غذاي خوب..
اين دقيقا همون کاريه که ما داريم انجام ميديم
اما بايد بهشون اجازه بديد که بفهمن کي هستن،
کاراييو بکنن که ميخوان
حتي اگه شما از اون کارا خوشتون نياد
بله، اون فقط يه بچه است
اپرا توي تخت خواب و خاويار توي تخم مرغش نميخواد
ميخواد توپ بازي کنه و پفک بخوره!
خب من ديدم که يکم غذارو توي دستمال تف کرد،
اما من فکر کردم که نگران وزنشه!
-ميدونيد چيه، بيايد بريم بيرون -آره
يه کار باحال انجام بديم و به لاينل نشون بديم
که ميتونه با شماها مثل يه بچه باشه
-نظرتون چيه؟ -آره
-بردار -خوبه
باشه
از کدوم قبرستوني..
-تو براي لوباک تگزاسي -اي حرومزاده!
باورم نميشه کسي بهم نگفت که
کيک بال توي چمن انجام ميشه
من به سختي ميتونم مثل شکسپير توي پارک وايستم
اين اصلا خوب نيست
لاينل،توپ رو برسون
اينو بگيرش
بله همين کارو ميکنم آقا
خيلي خوب
ايول!
-اوه خداي من، چه اتفاقي داره ميفته؟ -بزنش
-پپر بزنش -اوه!
کمو بزن!
اوه..!
تو حتي نميدوني منظورش چيه..
اوه! بدش به من!
اول باورم نميشد
چون همه جاش پرتقال ريخته،
اما خوشم اومد
تو هم خوشت اومد پپر؟
مم، عاليه
اين همه رنگ مصنوعي از وقتيکه
تد ترنر توي فيلم کازابلانکا روي دستش ريخته بود نديده بودم
پدربزرگ و مادربزرگت توي يه يدک کش زندگي ميکردن!
ازت متنفرم
خيلي خوب، بعدي کيه؟
-پپر! -پپر!
اوه! کيک بال چند دوره؟
از پسش بر مياي پپرسيتو!
يادت باشه، مثل رقص ميمونه!
رقص!
و پنج، شش، هفت، هشت، ضربه!
اوه! پپر!
اوه، من صدمه ديدم
واقعا صدمه ديدم!
اگر شما دو تا پول داشتيد، ازتون شکايت ميکردم!
عشقم، اشکال نداره!
اشکال داره!
انگار توي باغ وحشم!
اينم يه تحقير بعد از بعد!
عزيزم، لاينل، من ميخوام پدري باشم که تو نياز داري،
اما اين من نيستم!
من از ورزش و طبيعت متنفرم.. و بستني ميوه اي..
خدا، از بستني ميوه اي متنفرم!
فقط بستني هست و ميوه و مابين اينا چيزي نيست
فقط براي اين که بدوني، من به کيک بال اهميت نميدم
يا خوراکي ها يا هيچ کدوم از اين چيزا..
من مدل زندگي کردنمون رو دوست دارم
واقعا؟
لاينل، اگر تحت فشار هستي نبايد به زور اينو بگي
نه واقعا ميگم
تخته نرد در مطالعه، پنير فرانسوي،
نه يه يوزپلنگ توي عينک آفتابي
لاينل، تو قلب منو به لرزه درآوردي
براي منم همينطور، پسر فوق العاده
چي باعث شد فکر کنيد از زندگيم ناراضيم؟
خب ببين..
اونا تورو مجبور ميکنن، و ما فکر کرديم..
به نظر ما...
تو به ليلي گفتي که خوش شانسه که با ما زندگي ميکنه
يادته؟
داشتم سعي ميکردم احساس بهتري داشته باشه!
من خيلي چيزا دارم و اون..
اونا توي خونه موهاشو کوتاه ميکنن!
من کلاس رفتم!!
اونا حتي بهش اجازه نميدن کلاس سوارکاري بره
-چون خطرناکه -چون خطرناکه
يا به خاطر اينکه
شما بايد 7 صبح منو برسونيد اون سر شهر؟
من فکر ميکردم والدين خوب
قراره کاراييو بکنن که بچه هاشون ميخوان!
خيلي خب، خطرناک نيست..
و اون خيلي جوونه،..
بيخيال کم، تسليم!
آره ليلي.. ما خودخواه بوديم، باشه؟
ميتوني بري کلاس!
متشکرم
منم ميتونم باهاش برم کلاس سوارکاري؟
هر چي که تو بخواي!
ميتوني سر راهت دنبال لاينل هم بياي!
سلام
سلام عزيزم، چطوري؟
خوبم!
کمتر ترسيده به نظر مياي
به معنيه اينه که ميخوايم يه شام دل انگيز
با دخترمون و دوست پسرش بخوريم؟
ميخوام خوب جلوش در بيام!
تمام روز کار کردم
براي اينکه مطمئن بشم همه چي آماده است
اوه، بيخيال!
داري سر به سرم ميذاري!
معلوم شد که قاب سريع فقط به خاطر اسمش فروش ميره!
ما اومديم
-کلير برات يه بطري.. نههه!
اوه، خوبه، هديه ون رو گرفتي
داديش به اونا؟
نگران نباش عزيزم، دقيقا همون چيزيه که ميخواست
واو، مامان، واقعا اونجا جاش خوبه
به نظر منم همينطوره
نقاشي سکس روي ديوار، يعني الکس توي مخشه!
و من نقشه نداشتم به اين زودي ها بيخيال بشم
نميدونم اين حرکت از کجا درومد!
بازم لوبيا سبز ميخواي؟
بله، حتما
بايد اقرار کنم که کمي ناراحت کننده است
خب ديگه داره دير ميشه
تازه 7:30 ه
خب بابا کار چطوره؟
نه. اينجا نميشينيم که وانمود کنيم
قراره راجع به اين صحبت کنيم
پدرت راست ميگه
وقتي اين نقاشي رو ديدم فکر کردم که..
خيلي حد خودتونو رد کردين
-بايد شماها به خودتون بياين
اوه،نه،نه،نه
ما قدردان نصيحتتون هستيم خيلي آسون بايد همه چي درست بشه
جالا که من با شريک داراي نيروها مردانه ام اينجام!
اوه خداي من
خيلي خوب، بسه
ببين داري با اين مرد بيچاره چيکار ميکني،
گذاشتينش وسط خودتون و داره
بين کشمکش شما اذيت ميشه
اين دقيقا همون کاريه که تو و پدرت هميشه با من ميکنيد
درباره چي صحبت ميکني؟
بار اولي که باباتو ديدم،
با اين که من نميخواستم، همش منو ميبوسيدي
يا اون باري که با خانوادت براي تعطيلات رفتيم به اون
کابين و تو اون همه سر وصدا کردي !
به خاطر اون نبود
پس اون صداها کجا ميرفت کلير؟
من همينطور واينميستم تا با بن بيچاره اونطوري رفتار بشه
طوري که جي با من بوده!
و بن تو آبي بودي يا طلايي؟
-لازمه بدونم -آبي
ميخواستم فکر کنم که آواتارم
بن معذرت ميخوام
فيل و الکس راست ميگن
تو سزاوار اينکه اينطوري باهات برخورد بشه نيستي
ممنونم کلير.ميدوني، من..
هنوز تموم نشده. من دارم همون کاريو باهات ميکنم
که بابام با من و فيل کرد
هيچ کس براي دختر کوچولوش خوب نبود،و..
و به نظر من هم هيچ کس براي دختر کوچولوي من خوب نيست
اما عزيزم، من قبلا جايي که تو وايستادي بودم..
و بايد آخرين نفري باشم که
اوضاع رو برات سخت تر ميکنه
من..من واقعا متاسفم
منم متاسفم که نقاشي سکس رو براتون گذاشتم
اگر باعث ميشه احساس بهتري داشته باشيد،
ما جعلش کرديم.
بن خيلي ترسيده بود، نتونست کاري کنه
باعث نميشه من احساس بهتري داشته باشم
خيلي کمک کرد.
هنوز نميفهمم چرا سبزه!
اونا خيلي صميمي بودن
-حالت خوبه؟
-چي به سرشون اومد؟ -نميدونم
من يه چند دقيقه خوابم برد
ببخشيد ببخشيد
معذرت ميخوام.ببخشيد
لعنتي
بايد گلوريا رو ميفرستادم
هي
اونجا چه اتفاقي افتاد؟
من شيادم جي
من يه شياد لعنتي ام
بيخيال. ما همه به خاطر چيزاي مسخره گريه ميکنيم
براي من وقتيه که بوکسر ها بعد مبارزه هم ديگه رو بغل ميکنن
اين گريه کردن نيست که من نگرانشم
حق با تو بود
تو به من گفتي اگه برم کاستاريکا همه چيمو از دست ميدم،
و دادم!
درباره چي حرف ميزني؟
من فکر کردم که کسب و کارت گرفته
دروغ! همش دروغه جي
من شرکت آبميوه ندارم
من يه قفسه آبميوه داشتم.. همه چي خوب بود تا اينکه
اوضاع از کنترلم خارج شد
وکيل گفته که نميتونم راجع بهش صحبت کنم
بعد دارلين يکيو توي زيپ لاين ديد
و منو رها کرد
به همين خاطر بود که ازت دوري ميکردم
من يه بازنده حال به هم زنم!
تو داري با کي حرف ميزني؟
نيازي نيست که شرمزده باشي
اما تو بهم گفتي " در حال گريه پيشم برنگرد"
وقتي همه چي برات جهنم شده بود
نيا که من همه چيو رو به راه کنم"
-تو اينو گفتي! -اين چيزيه که تو داري ميگي
معلومه که همه چيو رو به راه ميکنم
ديگه چيکار ميتونم بکنم؟
تو رفيق فابمي
و تو هم رفيق فاب مني، لعنت بهش بيا بغلم
من بهترم چون تو رو ميشناسم
رفيق فاب براي هميشه!
بله، گلوريا راست ميگفت الان شنيدمش
مني درو باز کن، ميدونم اونجايي
مامان، اينجا چيکار ميکني؟
ميدونم گفتي يکم فضا احتياج داري،
اما به من خيلي سخت ميگذره، باشه؟
براي همين آخر هر روز يه پيام بهم بزن
و بهم بگو که حالت خوبه
و هفته اي سه بار از صورتت برام عکس بفرست
تا بتونم توي چشمات نگاه کنم
و اگر بهم دروغ گفتي متوجه بشم
مامان ما ديروز صبح چت کرديم
نه نکرديم، روز قبلش بود
ديروز ساعت 8:37 دقيقه صبح
پرسيدي خوراکي ها رسيده دستم يا نه و گفتي
"به جي نگو من سوسيس بهت دادم"
بعد اشتباهي برام وويس مسيج فرستادي
و من شنيدم به استلا گفتي بره توي حياط و بميره!
معذرت ميخوام
فقط دلم برات تنگ شد
فکر نميکنم مشکلي باشه
اگه ديگه نخواي اين کارو کني
ناظر و سرپرست: کارن هاشمي Instagram: Dr.Strange.96